[object_store] fix S3 endpoint and trailing slash result in invalid r…

[object_store] fix S3 endpoint and trailing slash result in invalid r… #66