[No QA] Use commit hash from latest release tag

[roryabraham]

Details

Main branch of https://github.com/peaceiris/actions-gh-pages does not have the release bundle under lib/index.js that's the main executable from it's action.yml file. It worked when I used the @v3 tag in a test repo: https://github.com/Andrew-Test-Org/Public-Test-Repo/pull/304/files#diff-485793c4ad92fb7d7366845a6b5a5e1d317cee350aa9f34ee627e0d7c1496527R25, but using a version tag goes against our GitHub Actions security guidelines in this repo. So this PR updates the commit hash to use the ref from the latest release tag, which has the lib/index.js file.

Fixed Issues

$ https://github.com/Expensify/Expensify/issues/216746

Tests

1. Merge this PR
2. The help site should deploy on GitHub Actions.

[OSBotify]

✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release.

[roryabraham]

This worked but the deploy is still failing due to branch protections

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by @roryabraham in version: 1.1.81-0 🚀

platform	result
🤖 android 🤖	failure ❌
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅
🕸 web 🕸	failure ❌

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by @roryabraham in version: 1.1.82-5 🚀

platform	result
🤖 android 🤖	success ✅
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	failure ❌
🕸 web 🕸	success ✅