[BUG] HDF5 C++ 1.14.0 includes H5FDsubfiling build path

[Mvwivs]

Describe the bug
Using HDF5 C++ library with cmake results in error:

CMake Error in CMakeLists.txt:
  Imported target "hdf5::hdf5_cpp" includes non-existent path

    "/tmp/hdf5-hdf5-1_14_0/src/H5FDsubfiling"

  in its INTERFACE_INCLUDE_DIRECTORIES.  Possible reasons include:

  * The path was deleted, renamed, or moved to another location.

  * An install or uninstall procedure did not complete successfully.

  * The installation package was faulty and references files it does not
  provide.

The path is from HDF5 build directory which is deleted after install

Expected behavior
No build path should be included anywhere, because H5FDsubfiling headers are already installed in the system.

Platform (please complete the following information)

• HDF5 version 1.14.0
• OS and version: Linux Debian 11
• Compiler and version: GCC 12.2.0
• Build system (e.g. CMake, Autotools) and version: Autotools
• Any configure options you specified
  ./configure --prefix=/usr/local --enable-cxx

Additional context
Path to H5FDsubfiling is included in 3 places:

/usr/local/bin/h5c++:H5BLD_CPPFLAGS=" -I/tmp/hdf5-hdf5-1_14_0/src/H5FDsubfiling "
/usr/local/bin/h5cc:H5BLD_CPPFLAGS=" -I/tmp/hdf5-hdf5-1_14_0/src/H5FDsubfiling "
/usr/local/lib/libhdf5.settings:                    AM_CPPFLAGS:  -I/tmp/hdf5-hdf5-1_14_0/src/H5FDsubfiling

Removing flags from h5c++ and h5cc fixes the problem.

[jhendersonHDF]

This is likely the same as in #2422