Update language_cz.h for new translations #6465
Conversation
Marlin/language_cz.h
Outdated
| @@ -58,11 +61,13 @@ | |||
| #define MSG_PREHEAT_1 _UxGT("Zahrat PLA") | |||
| #define MSG_PREHEAT_1_N MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" ") | |||
| #define MSG_PREHEAT_1_ALL MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Vse") | |||
| #define MSG_PREHEAT_1_END MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Tryska") | |||
There was a problem hiding this comment.
MSG_PREHEAT_1_END should be translated to "End" or "finished".
I guess "Tryska" means "Nozzle"
There was a problem hiding this comment.
Uhh, dammit, complete misunderstanding on my side. I derived it from language_en.h and interpreted MSG_PREHEAT_1_END as "finished" and not as "hotend".
Sorry for that.
Marlin/language_cz.h
Outdated
| #define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Podloz") | ||
| #define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Nast") | ||
| #define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Zahrat ABS") | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" ") | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Vse") | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_END MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Tryska") |
There was a problem hiding this comment.
MSG_PREHEAT_2_END should be translated to "End" or "finished".
I guess "Tryska" means "Nozzle"
There was a problem hiding this comment.
Uhh, dammit, complete misunderstanding on my side. I derived it from language_en.h and interpreted MSG_PREHEAT_1_END as "finished" and not as "hotend".
Sorry for that.
There was a problem hiding this comment.
@Kaibob2 You are right. Thanks. I thought that "end" is abbreviation of "hotend" in this sense.
Marlin/language_cz.h
Outdated
| #define MSG_PREHEAT_1_BEDONLY MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Podloz") | ||
| #define MSG_PREHEAT_1_SETTINGS MSG_PREHEAT_1 _UxGT(" Nast") | ||
| #define MSG_PREHEAT_2 _UxGT("Zahrat ABS") | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_N MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" ") | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_ALL MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Vse") | ||
| #define MSG_PREHEAT_2_END MSG_PREHEAT_2 _UxGT(" Tryska") |
There was a problem hiding this comment.
@Kaibob2 You are right. Thanks. I thought that "end" is abbreviation of "hotend" in this sense.
|
Thank You! |
* Original/RCBugFix: (167 commits) Update language_de.h Added missing translations (MarlinFirmware#6458) Update language_tr.h (MarlinFirmware#6463) Update language_cz.h for new translations (MarlinFirmware#6465) Completed french translation (MarlinFirmware#6475) Add new strings as per recent changes in RCBugFix (MarlinFirmware#6482) Update language_nl.h (MarlinFirmware#6478) Fix issue in itostr4sign with numbers <100 (MarlinFirmware#6487) Allow BL-Touch users to control heaters during probe event (MarlinFirmware#6485) Shut down heaters during BL-Touch probe event Better tuned FolgerTech i3-2020 example file Better tuned Example file for FolgerTech i3-2020 Update language_de.h Update language_de.h Get example files fully into compliance Add my two 'Nice' machines as example configurations Fix stuck "Print Aborted" LCD message Minor optimization of FILAMENT_WIDTH_SENSOR Cosmetic patches Added more translation strings ... # Conflicts: # Marlin/Configuration.h # Marlin/Configuration_adv.h
No description provided.