chore: Remove y18n resolution (#8817)

## **Description**

This resolution was added in #2445 to update the package to resolve a
security advisory. The resolution wasn't really needed for the update;
effectively the resolution has only resulted in the package being
downgraded to v3.

## **Related issues**

N/A

## **Manual testing steps**

N/A

## **Screenshots/Recordings**

N/A

## **Pre-merge author checklist**

- [x] I’ve followed [MetaMask Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [x] I've clearly explained what problem this PR is solving and how it
is solved.
- [x] I've linked related issues
- [x] I've included manual testing steps
- [x] I've included screenshots/recordings if applicable
- [x] I’ve included tests if applicable
- [x] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [x] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.
- [x] I’ve properly set the pull request status:
  - [x] In case it's not yet "ready for review", I've set it to "draft".
- [x] In case it's "ready for review", I've changed it from "draft" to
"non-draft".

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

package.json

@@ -110,7 +110,6 @@
     "**/json-schema": "^0.4.0",
     "react-native-svg/**/nth-check": "^2.0.1",
     "**/node-fetch": "^2.6.7",
-    "**/y18n": "^3.2.2",
     "**/xml2js": ">=0.5.0",
     "react-native-level-fs/**/bl": "^1.2.3",
     "react-native-level-fs/levelup/semver": "^5.7.2",

yarn.lock

@@ -28309,11 +28309,21 @@ xtend@~3.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/xtend/-/xtend-3.0.0.tgz#5cce7407baf642cba7becda568111c493f59665a"
   integrity sha1-XM50B7r2Qsunvs2laBEcST9ZZlo=
 
-y18n@^3.2.1, "y18n@^3.2.1 || ^4.0.0", y18n@^3.2.2, y18n@^4.0.0, y18n@^5.0.5:
+y18n@^3.2.1:
   version "3.2.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/y18n/-/y18n-3.2.2.tgz#85c901bd6470ce71fc4bb723ad209b70f7f28696"
   integrity sha512-uGZHXkHnhF0XeeAPgnKfPv1bgKAYyVvmNL1xlKsPYZPaIHxGti2hHqvOCQv71XMsLxu1QjergkqogUnms5D3YQ==
 
+"y18n@^3.2.1 || ^4.0.0", y18n@^4.0.0:
+  version "4.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/y18n/-/y18n-4.0.3.tgz#b5f259c82cd6e336921efd7bfd8bf560de9eeedf"
+  integrity sha512-JKhqTOwSrqNA1NY5lSztJ1GrBiUodLMmIZuLiDaMRJ+itFd+ABVE8XBjOvIWL+rSqNDC74LCSFmlb/U4UZ4hJQ==
+
+y18n@^5.0.5:
+  version "5.0.8"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/y18n/-/y18n-5.0.8.tgz#7f4934d0f7ca8c56f95314939ddcd2dd91ce1d55"
+  integrity sha512-0pfFzegeDWJHJIAmTLRP2DwHjdF5s7jo9tuztdQxAhINCdvS+3nGINqPd00AphqJR/0LhANUS6/+7SCb98YOfA==
+
 yallist@^2.1.2:
   version "2.1.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/yallist/-/yallist-2.1.2.tgz#1c11f9218f076089a47dd512f93c6699a6a81d52"