devDeps: Bump devDependencies (#108)

* devDeps: lavamoat-allow-scripts@^2.3.0->^2.3.1
* devDeps: bump babel packages
* devDeps: @types/node@^17.0.23->^14.18.58
* devDeps: fs-extra@^10.1.0->^11.1.1
* devDeps: remove unused @testing-library/dom, @testing-library/user-info
* devDeps: playwright@^1.30.0->~1.33.0
  devDeps: @playwright/test@^1.30.0->~1.33.0
  1.34.0 and newer exit with:

    Please install @playwright/test package before running "yarn playwright test"
      yarn remove playwright
      yarn add -D @playwright/test
* devDeps: remove unused terser; lockbump terser
* devDeps: workbox-build@^6.5.3->^6.6.0
    held because 6.6.1 breaks nodejs v14

* devDeps: @metamask/auto-changelog@^3.0.0->^3.4.3

* yarn dedupe

package.json

@@ -33,18 +33,16 @@
     "ses": "^0.18.8"
   },
   "devDependencies": {
-    "@babel/core": "^7.17.9",
-    "@babel/preset-env": "^7.16.11",
-    "@babel/preset-typescript": "^7.16.7",
-    "@lavamoat/allow-scripts": "^2.3.0",
-    "@metamask/auto-changelog": "^3.0.0",
+    "@babel/core": "^7.22.15",
+    "@babel/preset-env": "^7.22.15",
+    "@babel/preset-typescript": "^7.22.15",
+    "@lavamoat/allow-scripts": "^2.3.1",
+    "@metamask/auto-changelog": "^3.4.3",
     "@metamask/eslint-config": "^9.0.0",
     "@metamask/eslint-config-nodejs": "^9.0.0",
     "@metamask/eslint-config-typescript": "^9.0.1",
-    "@playwright/test": "^1.30.0",
-    "@testing-library/dom": "^8.13.0",
-    "@testing-library/user-event": "^14.1.1",
-    "@types/node": "^17.0.23",
+    "@playwright/test": "~1.33.0",
+    "@types/node": "^14.18.58",
     "@types/punycode": "^2.1.0",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^4.33.0",
     "@typescript-eslint/parser": "^4.33.0",
@@ -57,16 +55,15 @@
     "eslint-plugin-node": "^11.1.0",
     "eslint-plugin-prettier": "^3.4.1",
     "exorcist": "^2.0.0",
-    "fs-extra": "^10.1.0",
+    "fs-extra": "^11.1.1",
     "http-server": "^14.1.1",
     "minify-stream": "^2.1.0",
-    "playwright": "^1.30.0",
+    "playwright": "~1.33.0",
     "prettier": "^2.6.2",
     "prettier-plugin-packagejson": "^2.2.17",
-    "terser": "^5.13.1",
     "ts-node": "^10.7.0",
     "typescript": "~4.4.4",
-    "workbox-build": "^6.5.3"
+    "workbox-build": "^6.6.0"
   },
   "packageManager": "[email protected]",
   "engines": {