Fix 2964

[GitanjaliChhetri]

Fixes #2964

Fix summary:
Update the error message for segmentation load failure due to orientation tolerance value.
Direct user to change the tolerance value under Segmentation settings.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2981 (dc55822) into master (fe57c00) will decrease coverage by 0.75%.
The diff coverage is 2.07%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2981      +/-   ##
==========================================
- Coverage   12.68%   11.92%   -0.76%     
==========================================
  Files         306      307       +1     
  Lines        8233     8451     +218     
  Branches     1593     1682      +89     
==========================================
- Hits         1044     1008      -36     
- Misses       5797     5953     +156     
- Partials     1392     1490      +98     

Impacted Files	Coverage Δ
...latform/core/src/DICOMSR/SCOORD3D/parseSCOORD3D.js	2.66% <0.00%> (-0.73%)	⬇️
.../core/src/DICOMSR/SCOORD3D/utils/addMeasurement.js	5.40% <ø> (ø)
.../DICOMSR/SCOORD3D/utils/getReferencedImagesList.js	0.00% <0.00%> (-7.15%)	⬇️
...re/src/DICOMSR/SCOORD3D/utils/getRenderableData.js	1.72% <0.00%> (-0.07%)	⬇️
...orm/core/src/DICOMSR/parseDicomStructuredReport.js	7.50% <0.00%> (-1.60%)	⬇️
platform/core/src/classes/HotkeysManager.js	76.66% <0.00%> (ø)
platform/core/src/classes/StudyLoadingListener.js	1.03% <0.00%> (+0.01%)	⬆️
...latform/core/src/classes/metadata/StudyMetadata.js	1.25% <0.00%> (-0.04%)	⬇️
.../core/src/measurements/tools/dicomSRDisplayTool.js	50.00% <0.00%> (ø)
.../src/studies/services/wado/studyInstanceHelpers.js	1.56% <0.00%> (-0.48%)	⬇️
... and 26 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7aba01f...dc55822. Read the comment docs.

[GitanjaliChhetri]

Discarding this in favor of #2982