fix rocm get_device name

[divakar-amd]

Update:

• (Not) Using target name (gfx*) and number of compute units for the device name. This distinguished mi308 and mi300. But this won't distinguish MI325
• Using Market Name
• renamed mi308 from AMD_Radeon_graphics to MI308X
• rm (duplicate) MI300X_OAM
• rename MI325_OAM to MI325X

---

Problem: Different machines resort to different names. This particularly creates confusion for moe config files.

Using amdsmi api:
product_name for mi308 can result in "MI300X" (see issue-1 below)
market_name seems somewhat better, though not perfect (see issue-2 below)
 
Proposing: use 'market_name' && hard-code names for mi308 & mi300

from amdsmi import *
amdsmi_init()
h = amdsmi_get_processor_handles()[0]
print(amdsmi_get_gpu_asic_info(h))
print(amdsmi_get_gpu_board_info(h))

MI308:
    hjbog2:
        - 'market_name': 'MI308X'
        - 'product_name': 'AMD Instinct MI308X OAM'

    smc300x:
        - 'market_name': 'MI308X'
        - 'product_name': 'AMD Instinct MI300X OAM'  <--- issue-1

    banff-s74:
        - 'market_name': 'AMD Instinct MI308X OAM'  <--- issue-2 | instead of just 'MI308X'
        - 'product_name': 'AMD Instinct MI308X OAM'

MI300:
    s65:
        - 'market_name': 'AMD Instinct MI300X'
        - 'product_name': 'AMD Instinct MI300X OAM'

    s73:
        - 'market_name': 'AMD Instinct MI300X'
        - 'product_name': 'AMD Instinct MI300X OAM'

[divakar-amd]

s79:

{'market_name': 'AMD Instinct MI300X HF', 'vendor_id': '0x1002', 'vendor_name': 'Advanced Micro Devices Inc. [AMD/ATI]', 'subvendor_id': '0x1002', 'device_id': '0x74a9', 'rev_id': '0x00', 'asic_serial': '0x12A9A09B704AD06E', 'oam_id': 2, 'num_compute_units': 304, 'target_graphics_version': 'gfx942'}
 
{'model_number': '102-G30233-00', 'product_serial': '000000000000', 'fru_id': '113-AMDG302330004-100-300000183', 'product_name': 'AMD Instinct MI300XHF OAM', 'manufacturer_name': 'AMD'}