Narrow form of # months (#mo) is untranslatable to Italian

[mlocati]

Steps to Reproduce

When viewing posts that are months old, Bluesky presents a narrow form of the "number of months".

Here's an example that displays "1 month" in this narrow form:

In Italian we don't have a narrow form for months, probably because it's already rather short (singular: mese, plural: mesi).

The problem is that Bluesky doesn't support specifying plural forms - see
https://github.com/bluesky-social/social-app/blob/1.95.0/src/lib/hooks/useTimeAgo.ts#L170

• {0}mese doesn't work for > 1 months (it's like reading "2month" in English)
• {0}mesi doesn't work for 1 month (it's like reading "1months" in English)

At the moment we have {0}mesi, but it's really ugly to see this:

Attachments

No response

What platform(s) does this occur on?

Android, Web (Desktop)

Device Info

No response

What version of the app are you using?

Build version: 1.95.0; Bundle info: c9d86de (prod); Bundle date: 24112719; Platform: web; Platform version: undefined

Additional Information

No response

[c960657]

FWIW, CLDR just uses the full form, {0} mese/{0} mesi.

https://github.com/unicode-org/cldr/blob/57e30cab4/common/main/it.xml#L2466-L2469

[mlocati]

Yep, supporting plural forms would solve the issue. But also avoiding the "X months ago" approach and instead displaying a date would work.