Settings & Intiate content for Hindi Localisation #349

sayantani11 · 2022-01-22T23:11:11Z

Base and target branch of this PR is dev-hi which is development branch for Hindi localization.

This PR includes

content/hi/ directory
i18n/hi.toml

Some translated documents

Template page
content/hi/_index.md
contribute: content/hi/contribute/_index.md

Since Hindi localization team owns content/hi/* only,
this PR will require approvals from upstream owners (maintainers).

netlify · 2022-01-22T23:11:18Z

✔️ Deploy Preview for cncfglossary ready!

🔨 Explore the source changes: ded1313

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/cncfglossary/deploys/61ec8f11c65a1f0007cfa2d4

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-349--cncfglossary.netlify.app

anubha-v-ardhan

@sayantani11 I believe this PR should target dev-hi and not main.

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:28:05Z

@sayantani11 I would also request to please comment on our progress tracking issue #270 before working on localizing a page to make sure everyone on the team knows who's working on which page and avoid conflicts

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:34:47Z

content/hi/_TEMPLATE.md

+---
+title: परिभाषा टेम्पलेट
+status: प्रतिक्रिया की सराहना की
+category: संकल्पना
+---


Suggested change

---

title: परिभाषा टेम्पलेट

status: प्रतिक्रिया की सराहना की

category: संकल्पना

---

---

title: परिभाषा टेम्पलेट

status: Feedback Appreciated

category: concept

---

I think we cannot translate status and category values. Ref: Style Guide

Yeah saw that. Will make the necessary changes

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:37:04Z

content/hi/_TEMPLATE.md

+## यह क्या है
+अवधारणा का एक त्वरित सारांश|


Suggested change

## यह क्या है

अवधारणा का एक त्वरित सारांश|

## यह क्या है

अवधारणा का एक त्वरित सारांश।

~~I think we should use वह as we are referring the term which has to be added. Thoughts?~~

Also, | (pipe) character is not the same as । (पूर्ण विराम)

About the पूर्ण विराम I never noticed this, seems like I am doing this mistake all my life🙂
Apart from that I feel "What it is" in hindi should be यह क्या है
But I open to changes

I'd go with यह क्या है for What it is since we've already established what we're talking about in the Title section

I would go with यह क्या है too.

Sorry my bad, we can do यह क्या है

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:39:52Z

content/hi/_TEMPLATE.md

+## जो समस्या यह संबोधित करता है
+समस्या की कुछ पंक्तियाँ जो इसे संबोधित कर रही हैं।


Suggested change

## जो समस्या यह संबोधित करता है

समस्या की कुछ पंक्तियाँ जो इसे संबोधित कर रही हैं।

## समस्या

समस्या को संबोधित करते हुए कुछ पंक्तियाँ।

We can just write समस्या instead of long sentence as it's a heading and is repeated for almost each page in the glossary

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:40:57Z

content/hi/_TEMPLATE.md

+## यह कैसे मदद करता है
+यह चीज़ कैसे समस्या का समाधान करती है, इसकी कुछ पंक्तियाँ।


Suggested change

## यह कैसे मदद करता है

यह चीज़ कैसे समस्या का समाधान करती है, इसकी कुछ पंक्तियाँ।

## यह कैसे मदद करता है

वह चीज़ कैसे समस्या का समाधान करती है, इसका वर्णन।

I would recommend a shorter heading than यह कैसे मदद करता है but can't think of any phrase. Do you have any ideas

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:44:16Z

content/hi/_index.md

+
+# क्लाउड नेटिव शब्दावली
+
+क्लाउड नेटिव शब्दावली(Cloud Native Glossary), CNCF बिजनेस वैल्यू उपसमिति(BVS, Business Value Subcommittee) के नेतृत्व में एक परियोजना है| इसका लक्ष्य बिना किसी पूर्व तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता के स्पष्ट और सरल भाषा में क्लाउड नेटिव अवधारणाओं की व्याख्या करना है। [आप पीडीएफ संस्करण यहां देख या डाउनलोड कर सकते हैं](https://github.com/cncf/glossary/blob/main/cloudnative-glossary.pdf)|


Suggested change

क्लाउड नेटिव शब्दावली(Cloud Native Glossary), CNCF बिजनेस वैल्यू उपसमिति(BVS, Business Value Subcommittee) के नेतृत्व में एक परियोजना है| इसका लक्ष्य बिना किसी पूर्व तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता के स्पष्ट और सरल भाषा में क्लाउड नेटिव अवधारणाओं की व्याख्या करना है। [आप पीडीएफ संस्करण यहां देख या डाउनलोड कर सकते हैं](https://github.com/cncf/glossary/blob/main/cloudnative-glossary.pdf)|

क्लाउड नेटिव शब्दावली(Cloud Native Glossary), CNCF बिजनेस वैल्यू उपसमिति(BVS, Business Value Subcommittee) के नेतृत्व में एक परियोजना है। इसका लक्ष्य बिना किसी पूर्व तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता के स्पष्ट और सरल भाषा में क्लाउड नेटिव अवधारणाओं की व्याख्या करना है।

reference of pdf version is removed from English version. So, I guess we should too.

Is it removed? Cause when I saw it was there... I will recheck again then. Might be a mistake from my side.

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:51:16Z

content/hi/_index.md

+
+## योगदान
+
+क्लाउड नेटिव शब्दावली में परिवर्तन, परिवर्धन और सुधार का सुझाव देने के लिए सभी को आमंत्रित किया जाता है। हम इस साझा शब्दकोष को विकसित करने और उसमें सुधार करने के लिए CNCF द्वारा शासित एक समुदाय-संचालित प्रक्रिया(lexicon) का उपयोग करते हैं। यह शब्दावली क्लाउड नेटिव(Cloud Native) तकनीकों के इर्द-गिर्द साझा शब्दावली को व्यवस्थित करने के लिए एक विक्रेता-तटस्थ मंच प्रदान करती है। परियोजना के उद्देश्य और चार्टर का पालन करने वाले सभी प्रतिभागियों के योगदान का स्वागत है।


Suggested change

क्लाउड नेटिव शब्दावली में परिवर्तन, परिवर्धन और सुधार का सुझाव देने के लिए सभी को आमंत्रित किया जाता है। हम इस साझा शब्दकोष को विकसित करने और उसमें सुधार करने के लिए CNCF द्वारा शासित एक समुदाय-संचालित प्रक्रिया(lexicon) का उपयोग करते हैं। यह शब्दावली क्लाउड नेटिव(Cloud Native) तकनीकों के इर्द-गिर्द साझा शब्दावली को व्यवस्थित करने के लिए एक विक्रेता-तटस्थ मंच प्रदान करती है। परियोजना के उद्देश्य और चार्टर का पालन करने वाले सभी प्रतिभागियों के योगदान का स्वागत है।

क्लाउड नेटिव शब्दावली में परिवर्तन, परिवर्धन और सुधार का सुझाव देने के लिए सभी आमंत्रित हैं। हम इस साझा शब्दकोष को विकसित करने और इसमें सुधार करने के लिए CNCF के आधीन एक समुदाय-संचालित प्रक्रिया(lexicon) का उपयोग करते हैं। यह शब्दावली क्लाउड नेटिव(Cloud Native) तकनीकों के आसपास साझा शब्दावली को व्यवस्थित करने के लिए एक विक्रेता-तटस्थ(vendor-neutral) मंच प्रदान करती है। परियोजना के उद्देश्य और चार्टर का पालन करने वाले सभी प्रतिभागियों के योगदान का स्वागत है।

शासित is a strong word used more in context of being ruled. We want to convey that this project is under CNCF. आधीन portrays this meaning better in my opinion :)

+1 on that. I was finding it a bit weird to read as well, but I was lacking a better word

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:57:55Z

content/hi/_index.md

+जो कोई भी योगदान देना चाहता है, वह GitHub मुद्दा(issue) सबमिट कर सकता है या पुल रिक्वेस्ट(pull request) बना सकता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आप [स्टाइल गाइड](/hi/style-guide/) का पालन करें, [कैसे योगदान दें](/hi/contribute/) 
+डाक्यूमेंट पढ़ें, और CNCF Slack पर #glossary-localization-hindi चैनल से जुड़ें।


Suggested change

जो कोई भी योगदान देना चाहता है, वह GitHub मुद्दा(issue) सबमिट कर सकता है या पुल रिक्वेस्ट(pull request) बना सकता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आप [स्टाइल गाइड](/hi/style-guide/) का पालन करें, [कैसे योगदान दें](/hi/contribute/)

डाक्यूमेंट पढ़ें, और CNCF Slack पर #glossary-localization-hindi चैनल से जुड़ें।

जो कोई भी योगदान देना चाहता है, वह GitHub मुद्दा(issue) सबमिट कर सकता है या पुल रिक्वेस्ट(pull request) बना सकता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आप [स्टाइल गाइड](/hi/style-guide/) का पालन करें, [कैसे योगदान दें](/hi/contribute/) आलेख पढ़ें, और CNCF Slack पर #glossary-localization-hindi चैनल से जुड़ें। जो शब्दावली का अपनी मूल भाषा में अनुवाद करने में मदद करना चाहते हैं, उनके लिए #glossary-localizations चैनल भी है।

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T06:58:20Z

content/hi/_index.md

+
+क्लाउड नेटिव शब्दावली(Cloud Native Glossary), CNCF बिजनेस वैल्यू उपसमिति(BVS, Business Value Subcommittee) के नेतृत्व में एक परियोजना है| इसका लक्ष्य बिना किसी पूर्व तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता के स्पष्ट और सरल भाषा में क्लाउड नेटिव अवधारणाओं की व्याख्या करना है। [आप पीडीएफ संस्करण यहां देख या डाउनलोड कर सकते हैं](https://github.com/cncf/glossary/blob/main/cloudnative-glossary.pdf)|
+
+## योगदान


Suggested change

## योगदान

## योगदान देना

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T07:00:41Z

content/hi/_index.md

+क्लाउड नेटिव शब्दावली की शुरुआत CNCF मार्केटिंग समिति(CNCF Marketing Committee, BVS) द्वारा की गई थी और इसमें शामिल हैं Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/), [Chris Aniszczyk](https://www.linkedin.com/in/caniszczyk/),
+[Daniel Jones](https://www.linkedin.com/in/danieljoneseb/?originalSubdomain=uk), [Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/), [Katelin Ramer](https://www.linkedin.com/in/katelinramer/), [Mike Foster](https://www.linkedin.com/in/mfosterche/?originalSubdomain=ca), [Seokho Son](https://www.linkedin.com/in/seokho-son/) और कई अन्य योगदानकर्ताओं से योगदान।


Suggested change

क्लाउड नेटिव शब्दावली की शुरुआत CNCF मार्केटिंग समिति(CNCF Marketing Committee, BVS) द्वारा की गई थी और इसमें शामिल हैं Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/), [Chris Aniszczyk](https://www.linkedin.com/in/caniszczyk/),

[Daniel Jones](https://www.linkedin.com/in/danieljoneseb/?originalSubdomain=uk), [Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/), [Katelin Ramer](https://www.linkedin.com/in/katelinramer/), [Mike Foster](https://www.linkedin.com/in/mfosterche/?originalSubdomain=ca), [Seokho Son](https://www.linkedin.com/in/seokho-son/) और कई अन्य योगदानकर्ताओं से योगदान।

क्लाउड नेटिव शब्दावली की शुरुआत CNCF मार्केटिंग समिति(CNCF Marketing Committee, BVS) द्वारा की गई थी और इसमें [Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/), [Chris Aniszczyk](https://www.linkedin.com/in/caniszczyk/),

[Daniel Jones](https://www.linkedin.com/in/danieljoneseb/?originalSubdomain=uk), [Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/), [Katelin Ramer](https://www.linkedin.com/in/katelinramer/), [Mike Foster](https://www.linkedin.com/in/mfosterche/?originalSubdomain=ca), [Seokho Son](https://www.linkedin.com/in/seokho-son/) और कई अन्य योगदानकर्ताओं के योगदान शामिल हैं।

anubha-v-ardhan · 2022-01-23T07:01:40Z

content/hi/_index.md

+
+## लाइसेंस
+
+सभी कोड योगदान अपाचे 2.0 लाइसेंस के अंतर्गत हैं। दस्तावेज़ीकरण CC BY 4.0 के तहत वितरित किया जाता है।


Suggested change

सभी कोड योगदान अपाचे 2.0 लाइसेंस के अंतर्गत हैं। दस्तावेज़ीकरण CC BY 4.0 के तहत वितरित किया जाता है।

सभी कोड योगदान Apache 2.0 लाइसेंस के अंतर्गत हैं। प्रलेखन CC BY 4.0 के तहत वितरित किया जाता है।

sayantani11 · 2022-01-23T22:56:16Z

@anubha-v-ardhan I was about to add the style guide as well, but are we translating its content or keeping that in English

jayesh-srivastava · 2022-01-24T11:07:01Z

content/hi/contribute/_index.md

+4. कंटेंट में अपने परिवर्तन करें
+5. पुल रिक्वेस्ट बनाएं
+
+कृपया अपने पुल अनुरोधों को उचित रूप से शीर्षक दें, संक्षेप में बताएं कि आपकी कमिटस किस बारे में है। साथ ही, कृपया प्रत्येक परिवर्तन के लिए अलग-अलग पुल अनुरोध करें क्योंकि इससे स्व-निहित इकाइयों में चर्चा और चरवाहा अद्यतन करना आसान हो जाता है। तृतीय-पक्ष उपयोगों के लिंक प्रदान करें जो आपकी समस्या या पुल रिक्वेस्ट का समर्थन करते हैं।


Shouldn't we keep pull requests as पुल रिक्वेस्ट as it is a proper technical term.

Agreed that its a technical term but I think पुल अनुरोध is fine as it conveys the same meaning. I believe we can go ahead unless its the same meaning.
We can have "pull request" in parenthesis if you wish.

I guess pull request in parenthesis next to the word will do.

anubha-v-ardhan · 2022-01-24T11:49:19Z

@anubha-v-ardhan I was about to add the style guide as well, but are we translating its content or keeping that in English

I would recommend one page per PR (This PR can go with these pages) but can we do one PR per page. It will help us to keep track of progress better and will be faster for review process. It will also allow new contributors to work on one page and start their open-source journey

As of style guide, yes, we should localize it too.

jayesh-srivastava

Print is both written as मुद्रण and प्रिंट at lines 55,57,61. I guess we should decide on one.

jayesh-srivastava · 2022-01-25T06:49:34Z

i18n/hi.toml

+[post_created]
+other = "बनाया"
+[post_last_mod]
+other = "अंतिम बार संशोधित"


संशोधित can be replaced with परिवर्तित because the latter one is more likely to be understood by many people.

jayesh-srivastava · 2022-01-25T07:01:06Z

i18n/hi.toml

+[print_click_to_print]
+other = "प्रिंट करने के लिए यहां क्लिक करें"
+[print_show_regular]
+other = "इस पृष्ठ के नियमित दृश्य पर लौटें"


Here नियमित should be replaced with सामान्य.

Settings & Intiate content for Hindi Localisation

ded1313

sayantani11 requested review from caniszczyk, CathPag, JasonMorgan and seokho-son as code owners January 22, 2022 23:11

anubha-v-ardhan suggested changes Jan 23, 2022

View reviewed changes

sayantani11 mentioned this pull request Jan 23, 2022

Tracking Hindi Localization Progress of Glossary #270

Closed

23 tasks

sayantani11 changed the base branch from main to dev-hi January 23, 2022 22:46

jayesh-srivastava requested changes Jan 24, 2022

View reviewed changes

jayesh-srivastava requested changes Jan 25, 2022

View reviewed changes

jihoon-seo added the lang/hi for Hindi label Jan 25, 2022

seokho-son mentioned this pull request Jan 29, 2022

Settings & Initial content for Hindi Localisation #300

Merged

sayantani11 closed this Jan 29, 2022

sayantani11 deleted the hi-initiate branch January 29, 2022 13:52

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Settings & Intiate content for Hindi Localisation #349

Settings & Intiate content for Hindi Localisation #349

sayantani11 commented Jan 22, 2022

netlify bot commented Jan 22, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan left a comment •

edited

Loading

anubha-v-ardhan commented Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

sayantani11 Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 •

edited

Loading

sayantani11 Jan 23, 2022

Garima-Negi Jan 24, 2022

jayesh-srivastava Jan 25, 2022

anubha-v-ardhan Jan 25, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 26, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 26, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

sayantani11 Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

sayantani11 Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022

sayantani11 commented Jan 23, 2022

jayesh-srivastava Jan 24, 2022

anubha-v-ardhan Jan 24, 2022 •

edited

Loading

jayesh-srivastava Jan 25, 2022

anubha-v-ardhan commented Jan 24, 2022 •

edited

Loading

jayesh-srivastava left a comment

jayesh-srivastava Jan 25, 2022

jayesh-srivastava Jan 25, 2022

		## यह क्या है
		अवधारणा का एक त्वरित सारांश\|

		## जो समस्या यह संबोधित करता है
		समस्या की कुछ पंक्तियाँ जो इसे संबोधित कर रही हैं।

		## यह कैसे मदद करता है
		यह चीज़ कैसे समस्या का समाधान करती है, इसकी कुछ पंक्तियाँ।


		# क्लाउड नेटिव शब्दावली

		क्लाउड नेटिव शब्दावली(Cloud Native Glossary), CNCF बिजनेस वैल्यू उपसमिति(BVS, Business Value Subcommittee) के नेतृत्व में एक परियोजना है\| इसका लक्ष्य बिना किसी पूर्व तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता के स्पष्ट और सरल भाषा में क्लाउड नेटिव अवधारणाओं की व्याख्या करना है। [आप पीडीएफ संस्करण यहां देख या डाउनलोड कर सकते हैं](https://github.com/cncf/glossary/blob/main/cloudnative-glossary.pdf)\|


		## योगदान

		क्लाउड नेटिव शब्दावली में परिवर्तन, परिवर्धन और सुधार का सुझाव देने के लिए सभी को आमंत्रित किया जाता है। हम इस साझा शब्दकोष को विकसित करने और उसमें सुधार करने के लिए CNCF द्वारा शासित एक समुदाय-संचालित प्रक्रिया(lexicon) का उपयोग करते हैं। यह शब्दावली क्लाउड नेटिव(Cloud Native) तकनीकों के इर्द-गिर्द साझा शब्दावली को व्यवस्थित करने के लिए एक विक्रेता-तटस्थ मंच प्रदान करती है। परियोजना के उद्देश्य और चार्टर का पालन करने वाले सभी प्रतिभागियों के योगदान का स्वागत है।

		जो कोई भी योगदान देना चाहता है, वह GitHub मुद्दा(issue) सबमिट कर सकता है या पुल रिक्वेस्ट(pull request) बना सकता है। कृपया सुनिश्चित करें कि आप [स्टाइल गाइड](/hi/style-guide/) का पालन करें, [कैसे योगदान दें](/hi/contribute/)
		डाक्यूमेंट पढ़ें, और CNCF Slack पर #glossary-localization-hindi चैनल से जुड़ें।

		क्लाउड नेटिव शब्दावली की शुरुआत CNCF मार्केटिंग समिति(CNCF Marketing Committee, BVS) द्वारा की गई थी और इसमें शामिल हैं Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/), [Chris Aniszczyk](https://www.linkedin.com/in/caniszczyk/),
		[Daniel Jones](https://www.linkedin.com/in/danieljoneseb/?originalSubdomain=uk), [Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/), [Katelin Ramer](https://www.linkedin.com/in/katelinramer/), [Mike Foster](https://www.linkedin.com/in/mfosterche/?originalSubdomain=ca), [Seokho Son](https://www.linkedin.com/in/seokho-son/) और कई अन्य योगदानकर्ताओं से योगदान।


		## लाइसेंस

		सभी कोड योगदान अपाचे 2.0 लाइसेंस के अंतर्गत हैं। दस्तावेज़ीकरण CC BY 4.0 के तहत वितरित किया जाता है।

	सभी कोड योगदान अपाचे 2.0 लाइसेंस के अंतर्गत हैं। दस्तावेज़ीकरण CC BY 4.0 के तहत वितरित किया जाता है।
	सभी कोड योगदान Apache 2.0 लाइसेंस के अंतर्गत हैं। प्रलेखन CC BY 4.0 के तहत वितरित किया जाता है।

Settings & Intiate content for Hindi Localisation #349

Settings & Intiate content for Hindi Localisation #349

Conversation

sayantani11 commented Jan 22, 2022

netlify bot commented Jan 22, 2022 • edited Loading

anubha-v-ardhan left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan commented Jan 23, 2022

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan Jan 25, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

sayantani11 commented Jan 23, 2022

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan Jan 24, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan commented Jan 24, 2022 • edited Loading

jayesh-srivastava left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

netlify bot commented Jan 22, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan left a comment •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 25, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 23, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 24, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan commented Jan 24, 2022 •

edited

Loading