[release/7.0.3xx] [msbuild] Fix ILStripping of resource assemblies on Windows.

[rolfbjarne]

Any assembly that's not already on the Mac must be copied there, so do that.
We detect if an assembly exist on the Mac by checking the file size of the
file on Windows: a 0-length file is an output file from an assembly that exist
on the Mac, otherwise it doesn't and must be copied.

Fixes #17009.
Fixes #14841.
Fixes https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_workitems/edit/1817898.

Backport of #18508.

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Windows Integration Tests passed 💻

✅ All Windows Integration Tests passed.

Pipeline on Agent
Hash: 5f0e0e69cc8d143aa745ef062d590f4b7f313997 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

📚 [PR Build] Artifacts 📚

Packages generated

View packages

• Microsoft.iOS.Bundle.16.4.7091-ci.pr.gh18511.pkg
• Microsoft.iOS.Ref.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.ios-arm.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.ios-arm64.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.iossimulator-arm64.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.iossimulator-x64.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.iossimulator-x86.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.iOS.Sdk.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.iOS.Templates.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.iOS.Windows.Sdk.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Bundle.16.4.7091-ci.pr.gh18511.pkg
• Microsoft.MacCatalyst.Ref.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Runtime.maccatalyst-arm64.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Runtime.maccatalyst-x64.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Sdk.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Templates.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.macOS.Bundle.13.3.7091-ci.pr.gh18511.pkg
• Microsoft.macOS.Ref.13.3.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.macOS.Runtime.osx-arm64.13.3.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.macOS.Runtime.osx-x64.13.3.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.macOS.Sdk.13.3.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.macOS.Templates.13.3.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.NET.Sdk.iOS.Manifest-7.0.100.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.NET.Sdk.MacCatalyst.Manifest-7.0.100.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.NET.Sdk.macOS.Manifest-7.0.100.13.3.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.NET.Sdk.tvOS.Manifest-7.0.100.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.NET.Workload.iOS.16.4.7091-ci.pr.gh18511.msi
• Microsoft.tvOS.Bundle.16.4.7091-ci.pr.gh18511.pkg
• Microsoft.tvOS.Ref.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.tvOS.Runtime.tvos-arm64.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.tvOS.Runtime.tvossimulator-arm64.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.tvOS.Runtime.tvossimulator-x64.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.tvOS.Sdk.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• Microsoft.tvOS.Templates.16.4.7091-ci.pr.gh18511.nupkg
• xamarin.ios-16.5.0.57.pkg
• xamarin.mac-9.4.0.57.pkg

Pipeline on Agent XAMBOT-1017.Ventura
Hash: 5f0e0e69cc8d143aa745ef062d590f4b7f313997 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ API diff for current PR / commit

NET (empty diffs)

• iOS: (empty diff detected)
• tvOS: (empty diff detected)
• MacCatalyst: (empty diff detected)
• macOS: (empty diff detected)

✅ API diff vs stable

.NET (No breaking changes)

• iOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• tvOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• MacCatalyst: vsdrops gist (No breaking changes)
• macOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• Microsoft.iOS vs Microsoft.MacCatalyst: vsdrops gist

✅ Generator diff

Generator diff is empty

Pipeline on Agent
Hash: 5f0e0e69cc8d143aa745ef062d590f4b7f313997 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build] Tests on macOS M1 - Mac Big Sur (11.5) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Big Sur (11.5) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 5f0e0e69cc8d143aa745ef062d590f4b7f313997 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build] Tests on macOS M1 - Mac Ventura (13.0) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Ventura (13.0) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 5f0e0e69cc8d143aa745ef062d590f4b7f313997 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🚀 [CI Build] Test results 🚀

Test results

✅ All tests passed on VSTS: simulator tests.

🎉 All 79 tests passed 🎉

Tests counts

⚠️ bcl: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
✅ cecil: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests: All 1 tests passed. [attempt 2] Html Report (VSDrops) Download
✅ fsharp: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ framework: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ generator: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ interdependent_binding_projects: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ install_source: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
✅ introspection: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ linker: All 40 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ mac_binding_project: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ mmp: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ mononative: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch: All 13 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ msbuild: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ mtouch: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
⚠️ xammac: No tests selected. Html Report (VSDrops) Download
✅ xcframework: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xtro: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download

Pipeline on Agent
Hash: 5f0e0e69cc8d143aa745ef062d590f4b7f313997 [PR build]