Fix double registered metrics and chain getters throwing NPE #104306

some of the metrics were accidentaly registered under the same name and were logging errors in apm agent logs (#103388)
also there were nullpointers in apm agent logs, the chained getters were replaced to use an optional
the fix in #103520 does not helped with NPEs