Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Wingpanel/Date & Time Indicator (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/wingpanel/indicator-datetime-extra/zh_Hant/

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,69 +8,72 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-17 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-31 09:08-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-05 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
+"wingpanel/indicator-datetime-extra/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:11
 msgid "Date &amp; Time Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "日期與時間指示器"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:12
 msgid "The date and time indicator"
-msgstr ""
+msgstr "提供日期與時間資訊的指示器"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:35 data/datetime.metainfo.xml.in:44
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:63 data/datetime.metainfo.xml.in:79
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "改善項目："
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:37 data/datetime.metainfo.xml.in:46
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:66 data/datetime.metainfo.xml.in:81
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:90
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯更新"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:53
 msgid "New features:"
-msgstr ""
+msgstr "新功能："
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:55
 msgid "Open Calendar on middle-click"
-msgstr ""
+msgstr "點滑鼠中鍵來開啟行事曆"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:56
 msgid "Show due Tasks for the selected day"
-msgstr ""
+msgstr "顯示於所選日期到期的待辦事項"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:58 data/datetime.metainfo.xml.in:73
 msgid "Fixes:"
-msgstr ""
+msgstr "修正："
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:60 data/datetime.metainfo.xml.in:75
 msgid "Update current day when opening"
-msgstr ""
+msgstr "開啟時更新目前日期"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:61 data/datetime.metainfo.xml.in:77
 msgid "Fix potential memory leak"
-msgstr ""
+msgstr "修正可能的記憶體漏失"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:65
 msgid "Performance improvements"
-msgstr ""
+msgstr "效能改善"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:76
 msgid "Fix disappearing dates when changing between dark and light styles"
-msgstr ""
+msgstr "修正切換深色與亮色風格時日期可能會消失的問題"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:88
 msgid "Add multitouch gestures"
-msgstr ""
+msgstr "新增多點手勢"
 
 #: data/datetime.metainfo.xml.in:89
 msgid "Improve time zone handling"
-msgstr ""
+msgstr "改善時區處理"