Tradução completa do arquivo using-fragments.md

[fbandeirac]

Qual o objetivo dessa pull request?

• Adição de uma nova tradução
• Correção em uma tradução existente

Qual arquivo foi traduzido/corrigido?

https://github.com/gatsbyjs/gatsby-pt-BR/blob/master/docs/docs/using-fragments.md

Algum comentário em relação a tradução?

Não traduzi a parte do código, pois achei que ficaria muito estranho.

[iaurg]

Muito boa a tradução, obrigado por contribuir 🎉

[jessescn]

Apenas algumas sugestões de correção

[fbandeirac]

Apenas algumas sugestões de correção

Sugestões acatadas e anotadas! Obrigado!
É necessário fazer um re-pullrequest?

[rafaeelaudibert]

Não é necessário, elas aparecem aqui automaticamente!

[rafaeelaudibert]

O que você acha, será que não deveriamos traduzir FragmentName e TypeName?

[fbandeirac]

Meu pensamento inicial foi o seguinte: FragmentName é o nome dado pelo desenvolvedor para o Fragmento, não é um termo específico em inglês. Então achei que a compreensão do tipo de informação para quem está iniciando ou não sabe inglês seria mais fácil estando traduzido, evitando confusão com o resto do código. TypeName eu traduzi pq, apesar de tecnicamente fazer parte do código (pensando que será substituído por umTypeName em inglês), imaginei que, na parte do manual que abordar os TypeNames, o termo seria traduzido, já que é apenas referencia a termos.
Com a sugestão de manter o termo original, imaginei que se trata de algum padrão já adotado em outras partes da tradução, e aí já acatei.

[rafaeelaudibert]

Muito obrigado pelo PR @fbandeirac!

Fiz 2 3 pequenas sugestões, e um questionamento que talvez seria bacana decidirmos juntos.

[rafaeelaudibert]

Ótimo! Muito obrigado pelas alterações! Apenas no agurado de mais 1 aprovação!

[iaurg]

Muito boa a tradução, obrigado por contribuir 🤙

[jessescn]

Show de bola. Obrigado por contribuir com a comunidade Gatsby @fbandeirac! Fique livre para pedir outro arquivo para tradução, caso queira :)

[gatsbot]

Holy buckets, @fbandeirac — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜

Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:

1. We’d like to send you some Gatsby swag. As a token of our appreciation, you can go to the Gatsby Swag Store and log in with your GitHub account to get a coupon code good for one free piece of swag. We’ve got Gatsby t-shirts, stickers, hats, scrunchies, and much more. (You can also unlock even more free swag with 5 contributions — wink wink nudge nudge.) See gatsby.dev/swag for details.
2. We just invited you to join the Gatsby organization on GitHub. This will add you to our team of maintainers. Accept the invite by visiting https://github.com/orgs/gatsbyjs/invitation. By joining the team, you’ll be able to label issues, review pull requests, and merge approved pull requests.

If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’.

Thanks again!