This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.
translate: graphql.md #67
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
jeffersonataide
requested review from
dennissiq,
iaurg,
jay-jlm,
jessescn and
rafaeelaudibert
as code owners
jessescn
suggested changes
Nov 24, 2019
Co-Authored-By: Jessé Souza <[email protected]>
jessescn
previously approved these changes
Nov 25, 2019
iaurg
previously approved these changes
Nov 27, 2019
jay-jlm
previously requested changes
Nov 27, 2019
docs/docs/graphql.md
Outdated
| @@ -27,8 +27,8 @@ Which returns this: | |||
| } | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| Notice how the query signature exactly matches the returned JSON signature. This is possible because in GraphQL, you query against a `schema` that is the representation of your available data. Don't worry about where the schema comes from right now, Gatsby takes care of organizing all of your data for you and making it discoverable with a tool called GraphiQL. GraphiQL is a UI that lets you 1) run queries against your data in the browser, and 2) dig into the structure of data available to you through a data type explorer. | |||
| Note como o formato da consulta tem exatamento o mesmo formato dos dados retornados em JSON. Isso é possivel por que em GraphQL, a consulta é comparada com um modelo de dados, `schema`, que é a representação dos dados disponíveis. Não se preocupe ainda sobre de onde vem o modelo de dados. O Gatsby organiza todos os seus dados para você e os torna acessíveis através de uma ferramenta chamada GraphiQL. GraphiQL e uma interface gráfica que permite que você 1) faça consultas em seus dados através do navegador, e 2) investigue a estrutura dos dados disponiveis a você através de um navegador de tipo de dados. | |||
There was a problem hiding this comment.
falta acento em "é uma interface"
There was a problem hiding this comment.
Sugestão: "através do navegador" -> "usando o navegador" ou "usando uma interface web"
There was a problem hiding this comment.
falta acento em "dados disponíveis"
There was a problem hiding this comment.
Sugestão: "through a data type explorer" -> através de uma ferramenta de exploração de estruturas de dados.
docs/docs/graphql.md
Outdated
|
|
||
| If you want to know more about GraphQL, you can read more about [why Gatsby uses it](/docs/why-gatsby-uses-graphql/) and check out this [conceptual guide](/docs/querying-with-graphql/) on querying data with GraphQL. | ||
| Se você quiser saber mais sobre GraphQL, você pode ler sobre o [porquê do Gatsby usar isso](/docs/why-gatsby-uses-graphql/), e conferir o [guia conceitual](/docs/querying-with-graphql/) sobre a consulta de dados utilizando GraphQL. |
There was a problem hiding this comment.
Sugestão: why Gatsby uses it -> porque o o Gatsby adotou essa tecnologia
on querying data with -> como consultar dados usando...
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Se você quiser saber mais sobre GraphQL, você pode ler sobre o [porquê do Gatsby usar isso](/docs/why-gatsby-uses-graphql/), e conferir o [guia conceitual](/docs/querying-with-graphql/) sobre a consulta de dados utilizando GraphQL. | |
| Se você quiser saber mais sobre GraphQL, você pode ler sobre [porque o Gatsby adotou essa tecnologia](/docs/why-gatsby-uses-graphql/), e conferir o [guia conceitual](/docs/querying-with-graphql/) sobre como consultar dados utilizando o GraphQL. |
jay-jlm
changed the title
Co-Authored-By: J. Araujo <[email protected]>
iaurg
suggested changes
Dec 7, 2019
docs/docs/graphql.md
Outdated
|
|
||
| If you want to know more about GraphQL, you can read more about [why Gatsby uses it](/docs/why-gatsby-uses-graphql/) and check out this [conceptual guide](/docs/querying-with-graphql/) on querying data with GraphQL. | ||
| Se você quiser saber mais sobre GraphQL, você pode ler sobre o [porquê do Gatsby usar isso](/docs/why-gatsby-uses-graphql/), e conferir o [guia conceitual](/docs/querying-with-graphql/) sobre a consulta de dados utilizando GraphQL. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Se você quiser saber mais sobre GraphQL, você pode ler sobre o [porquê do Gatsby usar isso](/docs/why-gatsby-uses-graphql/), e conferir o [guia conceitual](/docs/querying-with-graphql/) sobre a consulta de dados utilizando GraphQL. | |
| Se você quiser saber mais sobre GraphQL, você pode ler sobre [porque o Gatsby adotou essa tecnologia](/docs/why-gatsby-uses-graphql/), e conferir o [guia conceitual](/docs/querying-with-graphql/) sobre como consultar dados utilizando o GraphQL. |
docs/docs/graphql.md
Outdated
| @@ -27,8 +27,8 @@ Which returns this: | |||
| } | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| Notice how the query signature exactly matches the returned JSON signature. This is possible because in GraphQL, you query against a `schema` that is the representation of your available data. Don't worry about where the schema comes from right now, Gatsby takes care of organizing all of your data for you and making it discoverable with a tool called GraphiQL. GraphiQL is a UI that lets you 1) run queries against your data in the browser, and 2) dig into the structure of data available to you through a data type explorer. | |||
| Note como o formato da consulta tem exatamente o mesmo formato dos dados retornados em JSON. Isso é possivel por que em GraphQL, a consulta é comparada com um modelo de dados, `schema`, que é a representação dos dados disponíveis. Não se preocupe ainda sobre de onde vem o modelo de dados. O Gatsby organiza todos os seus dados para você e os torna acessíveis através de uma ferramenta chamada GraphiQL. GraphiQL e uma interface gráfica que permite que você 1) faça consultas em seus dados através do navegador, e 2) investigue a estrutura dos dados disponiveis a você através de um navegador de tipo de dados. | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Note como o formato da consulta tem exatamente o mesmo formato dos dados retornados em JSON. Isso é possivel por que em GraphQL, a consulta é comparada com um modelo de dados, `schema`, que é a representação dos dados disponíveis. Não se preocupe ainda sobre de onde vem o modelo de dados. O Gatsby organiza todos os seus dados para você e os torna acessíveis através de uma ferramenta chamada GraphiQL. GraphiQL e uma interface gráfica que permite que você 1) faça consultas em seus dados através do navegador, e 2) investigue a estrutura dos dados disponiveis a você através de um navegador de tipo de dados. | |
| Note como o formato da consulta tem exatamente o mesmo formato dos dados retornados em JSON. Isso é possivel por que em GraphQL, a consulta é comparada com um modelo de dados, `schema`, que é a representação dos dados disponíveis. Não se preocupe ainda sobre de onde vem o modelo de dados. O Gatsby organiza todos os seus dados para você e os torna acessíveis através de uma ferramenta chamada GraphiQL. GraphiQL e uma interface gráfica que permite que você 1) faça consultas em seus dados através do navegador, e 2) investigue a estrutura dos dados disponíveis a você através de um navegador de tipo de dados. |
|
Alguma atualização @jefferson2z? |
@jessescn |
|
vou revisar os items pedidos e enviar as mudificacoes. |
jessescn
approved these changes
Dec 16, 2019
iaurg
approved these changes
Dec 17, 2019
|
Holy buckets, @jefferson2z — we just merged your PR to Gatsby! 💪💜 Gatsby is built by awesome people like you. Let us say “thanks” in two ways:
If there’s anything we can do to help, please don’t hesitate to reach out to us: tweet at @gatsbyjs and we’ll come a-runnin’. Thanks again! |
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Qual o objetivo dessa pull request?
Qual arquivo foi traduzido/corrigido?
https://github.com/gatsbyjs/gatsby-pt-BR/blob/master/docs/docs/graphql.md
Algum comentário em relação a tradução?
I translated to portuguese, but also kept the original words 'queries' e 'schema'. This way the person reading this document will be able to find and understand other documents more easily.