[v1.37.x] xds/kokoro: install go 1.17, and retry go build (#5015)#5287