Remove lookup-refs

[m7pr]

Blocked by release - #285

Part of https://github.com/insightsengineering/coredev-tasks/issues/609

From now on, we will provide development dependencies in

Remotes: repo/project@branch

format, so it's explicitly visible in the DESCRIPTION file and can be handled by pak::install, renv::install and remotes::install.

With development dependencies specified in CJ Pipelines configuration, this connection was hidden, and it was hard to install the package from the main branch (or any other branch) locally from user's machine.

[llrs-roche]

Looks good!

[github-actions]

Unit Tests Summary

  1 files   11 suites   1m 26s ⏱️
122 tests 122 ✅ 0 💤 0 ❌
334 runs  334 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit 2c390f9.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Unit Test Performance Difference

Test Suite	$Status$	Time on main	$±Time$	$±Tests$	$±Skipped$	$±Failures$	$±Errors$
plot_with_settings_ui	💚	$43.14$	$-2.37$	$0$	$0$	$0$	$0$
table_with_settings_ui	💚	$32.77$	$-1.04$	$0$	$0$	$0$	$0$

Results for commit 71b873b

♻️ This comment has been updated with latest results.