[Localization] Unreachable input box in FancyZones Editor fix.

[SeraphimaZykova]

Summary of the Pull Request

Changed text position in the main editor window. Wrap text in case if it won't fit into the line width.

PR Checklist

• Applies to [Localization] Unreachable input box in FancyZones Editor. #7634
• CLA signed. If not, go over here and sign the CLA
• Tests added/passed

Info on Pull Request

Validation Steps Performed

For testing, you can set desired values for Space_Around_Zones or Distance_adjacent_zones in the resource file.

[enricogior]

I think it would be better to have Show spaces around zones and Space around zone on the same row and put `Distance to highlight adjacent zones" in its own row.

[SeraphimaZykova]

I think it would be better to have Show spaces around zones and Space around zone on the same row and put `Distance to highlight adjacent zones" in its own row.

Should it better be on the left or on the right?

[enricogior]

@SeraphimaZ
the second one, the one on the left.

[SeraphimaZykova]

@SeraphimaZ
the second one, the one on the left.

Done.

[Jay-o-Way]

I know this is too late, but why not combine the check box and the input control into one? And also add the unit "px".

• Show space around zones: [_____] px

[enricogior]

@Jay-o-Way
good idea, but since we are going to change the UI significantly, we are not going to make individual fixes for the current one.

[jsoref]

Be careful about doing something like that. Some languages put units before, some after. Localizing such things can be really challenging.

[Jay-o-Way]

@jsoref You are right. But I think it can be done with the right words, for example "Number of px around zones: [___]"
Just wanted to point out the redundancy when you see the text "show space around zones" and "space around zones" next to each other.

[jsoref]

I'd probably do:

/- [x] Pad zones -\
|   Padding [   ] |
\-----------------/