[tests-only] extend group sharing and MOVE api tests

[saw-jan]

Description

Added the following scenarios:

Scenario: share a file to user and group having same name (Personal space)
Scenario: share a file to group containing special characters in name (Personal space)
Scenario: share a file to user and group having same name (Project space)
Scenario: share a file to group containing special characters in name (Project space)
Scenario Outline: move a file to existing file name
Scenario Outline: rename file to/from special characters
Scenario Outline: try to rename file to name having white space at the end
Scenario Outline: try to rename file to . and ..
Scenario Outline: copy a file into a folder with special characters

Taken from owncloud/web#10878

Related Issue

• Stop support for old acceptance tests web#10259

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests only (no source changes)

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[ScharfViktor]

LGTM