「プロパティフック」の翻訳 #229
Merged
「プロパティフック」の翻訳 #229
+878
−35
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
o0h
reviewed
Dec 25, 2024
| フックは、型付きプロパティ、型のないプロパティ、何れにも利用可能です。 | ||
| </simpara> | ||
| <simpara> | ||
| プロパティはバックドプロパティか仮想プロパティのどちらかになります。 |
There was a problem hiding this comment.
「ちなみに」程度ですが、backed enumの場合は英単語をそのまま残しているような表記も採用しているみたいですね
https://www.php.net/manual/ja/language.enumerations.backed.php
(en) https://www.php.net/manual/en/language.enumerations.backed.php
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます。こちらは、少し迷った末に今の形にしました。
enumの場合、定義済みのインターフェースとして interface BackedEnum があるためそれとの関係を示すため明示されていると考え、プロパティは特にそういったものがないので英単語の引用は今のところ見送り、というふうにしてみました！
siwa32
reviewed
Dec 25, 2024
Co-authored-by: Hideki Kinjyo <[email protected]>
Co-authored-by: siwa32 <[email protected]>
Co-authored-by: Hideki Kinjyo <[email protected]>
Co-authored-by: siwa32 <[email protected]>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
翻訳対象
language/constants.xml
language/oop5.xml
language/oop5/abstract.xml
language/oop5/interfaces.xml
language/oop5/property-hooks.xml
language/oop5/variance.xml