chore(driver-adapters): remove external wasm deps hack for napi, lift driver-adapters from query-engine/.. to libs/..

chore(driver-adapters): remove external wasm deps hack for napi, lift driver-adapters from query-engine/.. to libs/.. #3587