Add reorganized cli tests to the matrix

[vinayada1]

Description

cli tests were moved out of the shared folder. The functional test workflow was missing the cli tests in the matrix and it does not use "make test-functional-all" unlike the long running tests. As a result, these tests were skipped. This PR adds the cli tests to the matrix.

Type of change

• This pull request fixes a bug in Radius and has an approved issue (CLI Tests excluded from functional tests workflow #7279 ).

Fixes: #7279

[radius-functional-tests]

Radius functional test overview

🔍 Go to test action run

Name	Value
Repository	test-org-admin/radius-main
Commit ref	45ad2d9
Unique ID	bbd8f9fc0a
Image tag	pr-bbd8f9fc0a

Click here to see the list of tools in the current test run

• gotestsum 1.10.0
• KinD: v0.20.0
• Dapr: 1.12.0
• Azure KeyVault CSI driver: 1.4.2
• Azure Workload identity webhook: 1.1.0
• Bicep recipe location ghcr.io/radius-project/dev/test/functional/shared/recipes/<name>:pr-bbd8f9fc0a
• Terraform recipe location http://tf-module-server.radius-test-tf-module-server.svc.cluster.local/<name>.zip (in cluster)
• applications-rp test image location: ghcr.io/radius-project/dev/applications-rp:pr-bbd8f9fc0a
• controller test image location: ghcr.io/radius-project/dev/controller:pr-bbd8f9fc0a
• ucp test image location: ghcr.io/radius-project/dev/ucpd:pr-bbd8f9fc0a
• deployment-engine test image location: ghcr.io/radius-project/deployment-engine:latest

Test Status

⌛ Building Radius and pushing container images for functional tests...
✅ Container images build succeeded
⌛ Publishing Bicep Recipes for functional tests...
✅ Recipe publishing succeeded
⌛ Starting shared functional tests...
⌛ Starting msgrp functional tests...
⌛ Starting kubernetes functional tests...
⌛ Starting ucp functional tests...
⌛ Starting samples functional tests...
⌛ Starting daprrp functional tests...
⌛ Starting datastoresrp functional tests...
✅ msgrp functional tests succeeded
✅ samples functional tests succeeded
✅ ucp functional tests succeeded
✅ kubernetes functional tests succeeded
✅ daprrp functional tests succeeded
✅ shared functional tests succeeded
✅ datastoresrp functional tests succeeded