[i18n sprint] moving translations for map of science from ftl files to property files

de_DE/webapp/src/main/webapp/i18n/vivo_all_de_DE.properties

@@ -523,6 +523,40 @@ no_publications_for_this_organization = Keine der Publikationen im System wurden
 please_visit = Einen vollständigen Überblick
 for_complete_overview = finden Sie auf
 
+#
+# about  map of science templates ( /templates/freemarker/visualization/aboutMapOfScience )
+#
+about_map_of_science_heading = Über VIVOs Map of Science
+reference_basemap_heading = Referenz  der Basiskarte
+reference_basemap_description = Die VIVO Map of Science (Wissenschaftskarte) verwendet die Map of Science und das Klassifikationssystems des UCSD, die unter Verwendung von artikelbezogenen Daten aus etwa 25.000 Zeitschriften von Elseviers Scopus und Thomson Reuters' Web of Science (WoS) für die Jahre 2001-2010 berechnet wurde. Die UCSD-Wissenschaftskarte ordnet die 25.000 Zeitschriften 554 Teildisziplinen zu, die in 13 Hauptwissenschaften zusammengefasst sind. In der Karte hat jede Disziplin eine eigene Farbe (grün für 'Biologie', braun für 'Geowissenschaften' usw.) und ein Label. (Unter-)Disziplinen, die sich ähneln, liegen auf der Karte nahe beieinander. (Teil-)Disziplinen, die sich besonders ähnlich sind, sind durch graue Linien verbunden.
+data_overlay_heading = Daten-Overlay
+data_overlay_description = Die Publikationstätigkeit einer Universität, Organisation oder Person kann auf der Karte überlagert werden, um Kompetenzprofile zu erstellen. Der Ablauf ist wie folgt: (1) Die Menge der einzelnen Zeitschriften wird identifiziert, (2) die Anzahl, die jede Zeitschrift als Veröffentlichungsort diente, wird berechnet, und (3) die Flächengröße der 13 Disziplinen und 554 Teildisziplinen wird auf der Grundlage dieser Zeitschriftenveröffentlichungsorte berechnet. Beachten Sie, dass einige Zeitschriften genau einer (Sub-)Disziplin zugeordnet sind, während andere, z.B. interdisziplinäre Zeitschriften wie <em>Science</em> oder <em>Nature</em>, mit mehreren (Sub-)Disziplinen verbunden sind. Unterdisziplinen erben die Farben ihrer übergeordneten Disziplinen. (Teil-)Disziplinen ohne zugehörige Publikationen sind grau dargestellt.
+expertise_profile_comparision_map_heading = Karte zum Vergleich von Kompetenzprofilen
+expertise_profile_comparision_map_description = Die Publikationstätigkeit von bis zu drei Organisationen oder Personen kann über "Organisationen vergleichen" verglichen werden. Wählen Sie in der Tabelle links bis zu drei Organisationen aus. Das Kompetenzprofil jeder Organisation wird als Daten-Overlay dargestellt. Jede Organisation ist in einer eigenen Farbe dargestellt und eine Top-10-Liste der Subdisziplinen mit der höchsten Anzahl an Publikationen ist unterhalb der Vergleichskarte aufgeführt. Die Daten können als CSV-Datei gespeichert werden.
+interactivity_heading = Interaktivität
+interactivity_description = Die Karte kann auf zwei Ebenen erkundet werden - über 13 Disziplinen oder 554 Unterdisziplinen. Ein Klick auf einen Knoten in der Karte zeigt die Anzahl der teilweise assoziierten Zeitschriftenpublikationen und den Prozentsatz der Publikationen, die dieser (Teil-)Disziplin zugeordnet sind. Fahren Sie mit der Maus über eine Disziplin in der Tabelle links, um zu sehen, welchen Kreisen sie auf der Karte entspricht. Benutzen Sie den Schieberegler unter der Karte rechts, um die Anzahl der angezeigten Teildisziplinen zu verringern, um die Lesbarkeit zu verbessern.
+links_heading = Links
+links_description_the_first_part = Weitere Informationen zur Wissenschaftskarte und des Klassifikationssystems der UCSD finden Sie unter
+links_description_the_introduction_part = Für weitere Wissenschaftskarten siehe
+
+#
+# map of science tooltips templates ( /templates/freemarker/visualization/mapOfScienceTooltips )
+#
+map_of_science_visualization_tool_tip_one = VIVOs Map of Science stellt die aktuelle Expertise einer Universität, Organisation oder Person dar, die auf vergangenen Publikationen basiert, die in VIVO geladen wurden. Hier ist das {0}-Kompetenzprofil dargestellt - größere Kreisgrößen bedeuten mehr Publikationen pro Themenbereich.
+map_of_science_visualization_learn_more = Mehr über VIVOs Map of Science lernen?
+map_of_science_visualization_tool_tip_two_the_first_part = Die folgende Tabelle fasst die auf der Karte der Wissenschaften dargestellten Publikationen zusammen. Jede Zeile entspricht einer (Unter-)Disziplin auf der Karte.
+map_of_science_visualization_tool_tip_two_the_second_part = Die Spalte <b># of pubs.</b> zeigt, wie viele der Publikationen auf jede (Unter-)Disziplin abgebildet wurden. Diese Zählung kann aufgeteilt sein, da einige enthaltenden Sammelwerke mit mehr als einer (Unter-)Disziplin verbunden sind. Jede Publikation an einem solchen Ort trägt nach einem Gewichtungsschema zu allen zugehörigen (Teil-)Disziplinen bei.
+map_of_science_visualization_tool_tip_two_the_third_part = Die Spalte <b>% of activity</b> zeigt, welcher Anteil der Publikationen auf jede (Unter-)Disziplin abgebildet wurde.
+map_of_science_visualization_tool_tip_three_the_first_part = Diese Visualisierung basiert auf den Publikationen, die wir für {0} finden konnten, und ist daher möglicherweise nicht vollständig repräsentativ für die gesamte Publikationstätigkeit für {0}.
+map_of_science_visualization_tool_tip_three_the_second_part = Der Abdeckungsgrad dieser Visualisierung kann durch die Aufnahme weiterer Publikationsdaten in das VIVO-System verbessert werden, und indem sichergestellt wird, dass jede Veröffentlichung im System mit einer Zeitschrift verknüpft ist, die die Map of Science erkennt (basierend auf den Beständen von Clarivates WoS-Datenbank und Elseviers Scopus-Datenbank). Zeitschriftentitel, die Tippfehler oder andere Eigenheiten enthalten, müssen möglicherweise bereinigt werden, bevor sie erkannt werden. Wenden Sie sich an einen Systemadministrator, wenn Sie Fragen zum Abdeckungsgrad haben.
+explore_tool_tip_text = Overlay und Prüfung von Kompetenzprofilen für eine Organisation. Farbcodierung nach Disziplin.
+compare_tool_tip_text_the_first_part = Overlay  und Prüfung von Kompetenzprofilen für eine oder mehrere Organisationen. Farbcodierung nach Organisation.
+compare_tool_tip_text_the_second_part = Die aufgeführten Organisationen sind Kinder des Knotens {0} in der Organisationshierarchie. Sie können "drill down" verwenden, um die Organisationen unterhalb einer bestimmten Unterorganisation zu sehen, indem Sie das Diagrammsymbol neben dem Namen einer ausgewählten Unterorganisation unterhalb des Diagramms auf der rechten Seite auswählen.
+compare_tool_tip_text_the_third_part = Die Spalte <b># of pubs.</b> zeigt, wie viele der Publikationen auf die einzelnen Teildisziplinen abgebildet wurden. Diese Zählung kann aufgeteilt sein, da einige Publikationsorte mit mehr als einer Teildisziplin verbunden sind. Jede Publikation an einem solchen Ort trägt nach einem Gewichtungsschema zu allen zugehörigen Teildisziplinen bei.
+compare_tool_tip_text_the_fourth_part = Die Spalte <b>% of activity</b> zeigt, welcher Anteil der Publikationen auf die einzelnen Teildisziplinen abgebildet wurde.
+search_info_tool_tip_text_the_first_part = Nur (Teil-)Disziplinen auflisten, deren Namen diesen Text enthalten.
+search_info_tool_tip_text_the_second_part = Nur Organisationen deren Name diesen Text enthält.
+
 #
 #  model constructor templates ( /templates/freemarker/visualization/modelconstructor )
 #