fix(core-clp): Handle 0-byte reads when BufferReader's underlying buffer is fully consumed.

fix(core-clp): Handle 0-byte reads when BufferReader's underlying buffer is fully consumed. #3119