replace upper pins on dependencies with requirements-max.txt

[zacharyburnett]

Resolves SCSB-67

resolves spacetelescope/stdatamodels#157 (comment)

This PR removes upper pins on dependencies and adds requirements-max.txt to resolve issues not resolved by #7561

Checklist for maintainers

• added entry in CHANGES.rst within the relevant release section
• updated or added relevant tests
• updated relevant documentation
• added relevant milestone
• added relevant label(s)
• ran regression tests, post a link to the Jenkins job below.
  How to run regression tests on a PR
• Make sure the JIRA ticket is resolved properly

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (5fdad6f) 77.56% compared to head (319d050) 77.56%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #7575   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.56%   77.56%           
=======================================
  Files         455      455           
  Lines       36340    36340           
=======================================
  Hits        28188    28188           
  Misses       8152     8152           

Flag	Coverage Δ		*Carryforward flag
nightly	77.62% <ø> (ø)		Carriedforward from 3b68693

*This pull request uses carry forward flags. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[zacharyburnett]

running a regtest at https://plwishmaster.stsci.edu:8081/blue/organizations/jenkins/RT%2FJWST-Developers-Pull-Requests/detail/JWST-Developers-Pull-Requests/703/pipeline/ to test the unpinned dependencies and requirements-max.txt

[zacharyburnett]

requirements-max.txt installs correctly: https://plwishmaster.stsci.edu:8081/blue/organizations/jenkins/RT%2FJWST-Developers-Pull-Requests/detail/JWST-Developers-Pull-Requests/703/pipeline/123#step-189-log-26

Installing collected packages: stdatamodels
  Attempting uninstall: stdatamodels
    Found existing installation: stdatamodels 1.4.1.dev2+g21479e9
    Uninstalling stdatamodels-1.4.1.dev2+g21479e9:
      Successfully uninstalled stdatamodels-1.4.1.dev2+g21479e9
Successfully installed stdatamodels-1.4.0

[zacharyburnett]

aside from ephemeral socket errors, tests pass